Przekłady
Z języka macedońskiego.
-
Nikola Madžirov – „Dom w ciszy“
Autorski wybór cytatów z książki „Dom w ciszy“ Nikoli Madžirova – w oryginale macedońskim i polskim przekładzie wraz z indeksem motywów. Czytaj dalej
-
Skoro nasza Mara była czysta, niech i teraz taka będzie
Macedońska ludowa opowieść zapisana przez Marko Cepenkova, w wersji współczesnej. Autorski przekład z zachowaniem rytmu i prostoty oryginału. Czytaj dalej
-
Biedak, choćby mówił słusznie, nikt go nie słucha
Macedońska ludowa opowieść zapisana przez Marko Cepenkova, w wersji współczesnej. Autorski przekład z zachowaniem rytmu i prostoty oryginału. Czytaj dalej
-
Sprawiedliwość i Niesprawiedliwość
Macedońska ludowa opowieść zapisana przez Marko Cepenkova, w wersji współczesnej. Autorski przekład z zachowaniem rytmu i prostoty oryginału. Czytaj dalej
-
Car i kanalarz
Macedońska ludowa opowieść zapisana przez Marko Cepenkova. Autorskie tłumaczenie na język polski z zachowaniem archaicznego rytmu i składni. Czytaj dalej