Wszystkie wpisy:
-
Sprawiedliwość i Niesprawiedliwość
Macedońska ludowa opowieść zapisana przez Marko Cepenkova, w wersji współczesnej. Autorski przekład z zachowaniem rytmu i prostoty oryginału. Czytaj dalej
-
Car i kanalarz
Macedońska ludowa opowieść zapisana przez Marko Cepenkova. Autorskie tłumaczenie na język polski z zachowaniem archaicznego rytmu i składni. Czytaj dalej
-
Grudniowy spacer
Grudniowe Skopje uchwycone w fotografii: brutalistyczna architektura, ulice Centar i Debar Maalo oraz nocne światła miasta. Czytaj dalej
-
Linka śmierci
Nie wiem, co o tym myśleć. Dwa lata marzyłem o Macedonii, uczyłem się języka, przyjechałem z sercem na dłoni. A ona? Ona mnie testuje – smogiem,… Czytaj dalej
-
Migawki po tygodniu
Minął tydzień, podczas którego sporo się wydarzyło, a wrażenia ewoluowały wraz z upływem czasu. Stąd czuję potrzebę aktualizacji i doprecyzowania pewnych spostrzeżeń. 1. Transport – czasem… Czytaj dalej
-
Pierwsze migawki
Wyjazd na krótkie wakacje w najlepszym czasie roku, a wyjazd zimą, z pytaniem „czy tu można żyć?” – to dwa różne stany umysłu. Pierwsze chwile mają… Czytaj dalej