Wszystkie wpisy:
-
Życzliwość
Co sprawia, że nawet będąc sam, zupełnie nie czuję się tu obco? Wystarczy dwa razy zrobić zakupy w tym samym markecie, żeby zostać zauważonym. Wchodzisz. Zdravo,… Czytaj dalej
-
„Duplo dno“ jest sztuką ostateczną
Goran Stefanovski jest uznawany za najwybitniejszego macedońskiego dramaturga po Vojdanie Černodrinskim. Ze względu na mnogość informacji w internecie pominę zatem biografię oraz ogólną charakterystykę jego twórczości.… Czytaj dalej
-
Macedońskie „narodni prikazni“
Esej o macedońskich „prikaznach”: ich pochodzeniu, znaczeniu, o serialu, aktorach, tym dlaczego wciąż żyją i o skojarzeniach z Pasolinim. Czytaj dalej
-
Szybkie „urgenten“
Szpital państwowy. Powiedzmy to wprost – w dużej mierze zdewastowany. Toalety z których korzystałem, te które ostały się czynne – brudne, bez desek, bez ręczników, suszarek.… Czytaj dalej
-
Skoro nasza Mara była czysta, niech i teraz taka będzie
Macedońska ludowa opowieść zapisana przez Marko Cepenkova, w wersji współczesnej. Autorski przekład z zachowaniem rytmu i prostoty oryginału. Czytaj dalej
-
Biedak, choćby mówił słusznie, nikt go nie słucha
Macedońska ludowa opowieść zapisana przez Marko Cepenkova, w wersji współczesnej. Autorski przekład z zachowaniem rytmu i prostoty oryginału. Czytaj dalej